diff --git a/src/articles/example/de-DE.md b/src/articles/example/de-DE.md
index 5c6361a..6c14390 100644
--- a/src/articles/example/de-DE.md
+++ b/src/articles/example/de-DE.md
@@ -4,6 +4,8 @@ meow
 
 ## Usque de celebrabant puer
 
+[{{index_page.title}}]({{index_page.url}})
+
 Lorem markdownum, nec ora et vero me nec natae suadent. Nec damno ignorat
 propiore aliquid temptata decipienda habetur. Vulnera lacrimis aequoreo madidos,
 copia uvae, herbosaque quoque, per harenas, canos fui monstro Peleus.
diff --git a/stsg/build.py b/stsg/build.py
index ec29008..8cc31e5 100644
--- a/stsg/build.py
+++ b/stsg/build.py
@@ -13,7 +13,6 @@ import jinja2
 
 from . import config
 
-
 def get_first_header_content(content, fallback: str = ""):
     soup = BeautifulSoup(content, 'html.parser')
     for level in range(1, 7):
@@ -131,15 +130,6 @@ class LanguageDict(dict):
 LANGUAGES = LanguageDict()
 
 
-class CrossArticleContext(TypedDict):
-    slug: str
-    title: str  # from article is the same as slug
-    url: str
-    article_url: str    # from article it is the same as url, from article_taanslation it links to the article
-    date: str
-    iso_date: str
-
-
 class ArticleTranslation:
     def __init__(self, file: Path, article: Article):
         self.file = file
@@ -181,6 +171,12 @@ class ArticleTranslation:
         ]
 
     def __init_content_context__(self):
+        template = jinja2.Template(self.html_content)
+        self.html_content = template.render({
+            **CROSS_ARTICLE_CONTEXT,
+            **TRANSLATED_CROSS_ARTICLE_CONTEXT[self.language_code],
+        })
+
         self.context["content"] = self.html_content
         self.context["preview"] = get_preview_text(html_string=self.html_content)
 
@@ -295,8 +291,8 @@ class Article:
 
 # GLOBALS
 logger = logging.getLogger("stsg.build")
-CROSS_ARTICLE_CONTEXT: Dict[str, CrossArticleContext] = {}
-TRANSLATED_CROSS_ARTICLE_CONTEXT: Dict[str, Dict[str, CrossArticleContext]] = defaultdict(dict)
+CROSS_ARTICLE_CONTEXT: Dict[str, Dict[str, Any]] = {}
+TRANSLATED_CROSS_ARTICLE_CONTEXT: Dict[str, Dict[str, Dict[str, Any]]] = defaultdict(dict)
 ARTICLE_LAKE: Dict[str, Article] = {}
 ARTICLE_REFERENCE_VALUES: DefaultDict[str, Dict[str, str]] = defaultdict(dict)