diff --git a/stsg/build.py b/stsg/build.py
index fd78a11..1c16aa8 100644
--- a/stsg/build.py
+++ b/stsg/build.py
@@ -121,11 +121,11 @@ class LanguageDict(dict):
 LANGUAGES = LanguageDict()
 
 
-def compile_cross_article_context(cross_article_context):
-    title = cross_article_context["title"]
-    url = cross_article_context["url"]
+def add_html_link(c):
+    name = c["name"]
+    url = c["url"]
 
-    cross_article_context["link"] = f'<a href="{url}">{title}</a>'
+    c["link"] = f'<a href="{url}">{name}</a>'
 
 
 
@@ -193,7 +193,7 @@ class ArticleTranslation:
         self.cross_article_context["title"] = self.context["title"]
         self.cross_article_context["article_url"] = self.article.url
         self.cross_article_context["url"] = self.url
-        compile_cross_article_context(self.cross_article_context)
+        add_html_link(self.cross_article_context)
 
         # get children
         self.context["children"] = [
@@ -272,6 +272,26 @@ class Article:
     context_shared: Dict[str, Any]
     cross_article_context: Dict[str, Any]
 
+    child_articles: List[Article]
+    article_translations_list: List[ArticleTranslation]
+    article_translations_map: Dict[str, ArticleTranslation]
+    
+    linked_articles: List[Article]
+
+    @cached_property
+    def related_articles(self) -> List[Article]:
+        used_slugs = set()
+        related = []
+
+        for a in [*self.child_articles, *self.linked_articles]:
+            if a.slug in used_slugs:
+                continue
+            
+            used_slugs.add(a.slug)
+            related.append(a)
+        
+        return related
+
     def __init__(self, directory: Path, article_path: Optional[List[str]] = None, is_root: bool = False, parent: Optional[Article] = None):
         self.directory = directory
 
@@ -283,11 +303,13 @@ class Article:
         self.cross_article_context = CROSS_ARTICLE_CONTEXT[self.slug] = {}
         
         ARTICLE_LAKE[self.slug] = self
+        
+        self.linked_articles = []
 
         # build the tree
-        self.child_articles: List[Article] = []
-        self.article_translations_list: List[ArticleTranslation] = []
-        self.article_translations_map: Dict[str, ArticleTranslation] = {}
+        self.child_articles = []
+        self.article_translations_list = []
+        self.article_translations_map = {}
 
         for c in self.directory.iterdir():
             if c.name == "index.toml":
@@ -328,29 +350,25 @@ class Article:
         self.context["slug"] = self.slug
         self.context["name"] = self.name
         self.context["url"] = self.url
+        add_html_link(self.context)
         self.context["date"] = self.modified_at.strftime(config.formatting.datetime_format)
         self.context["iso_date"] = self.modified_at.isoformat()
         self.context["author"] = self.author
 
-        self.cross_article_context.update(self.context_shared)
-        self.cross_article_context["title"] = self.context_shared["slug"]
-        self.cross_article_context["article_url"] = self.context_shared["url"]
-        compile_cross_article_context(self.cross_article_context)
-
         # recursive context structures
-        translation_list = self.context["translations"] = []
-        child_article_list = self.context["children"] = []
+        self.context["translations"] = [t.context for t in self.self.article_translations_list]
+        self.context["children"] = [c.context for c in self.child_articles]
+        for lang, article in self.article_translations_map.items():
+            self.context[lang] = article.context
 
-        for article_translation in self.article_translations_list:
-            self.context[article_translation.language_code] = article_translation.context
-            translation_list.append(article_translation.context)
-
-        for child_article in self.child_articles:
-            child_article_list.append(child_article.context)
-
-        # recursively build context
         for at in self.article_translations_list:
             at.__init_context__()
+
+        # the __init_context__ functions of the translations needs to be called first
+        # because the linked articles will be set there
+        self.context["linked"] = [l.context for l in self.linked_articles]
+        self.context["related"] = [r.context for r in self.related_articles]
+
         for a in self.child_articles:
             a.__init_context__()
 
diff --git a/stsg/definitions.py b/stsg/definitions.py
index d1e254f..3537aa8 100644
--- a/stsg/definitions.py
+++ b/stsg/definitions.py
@@ -1,4 +1,5 @@
-from typing import TypedDict
+from __future__ import annotations
+from typing import TypedDict, List
 
 
 class ArticleConfig(TypedDict):
@@ -12,15 +13,27 @@ class ArticleContext(TypedDict):
     slug: str
     name: str
     url: str
+    link: str
     date: str
     iso_date: str
     author: str
-    
+
+    translations: List[ArticleTranslationContext]
+    children: List[ArticleContext]
+    linked: List[ArticleContext]
+    related: List[ArticleContext]
+
 
 class ArticleTranslationContext(TypedDict):
     slug: str
     name: str
     url: str
+    link: str
     date: str
     iso_date: str
     author: str
+
+    translations: List[ArticleTranslationContext]
+    children: List[ArticleTranslationContext]
+    linked: List[ArticleTranslationContext]
+    related: List[ArticleTranslationContext]